Sittin sene --- во веки веков

sivri dilli --- остёр на язык

sol tarafından kalkmak --- вставать с левой ноги

soyup soğana çevirmek --- обдирать как липку

sözünden çıkmamak / kılıbık olmak / bir dediğini iki etmemek --- под ботинком

sözünden dönmek / yan çizmek --- идти на попятный

sudan ucuz / yok pahasına --- дешевле грибов

suratına t Sittin sene --- во веки вековükürmek --- плевать в лицо

suyuna gitmek --- разглаживать по шерсти

Ş

şaka bir yana --- шуточки в сторону

şapa oturmak --- как рак на мели

şıp diye --- здесь как здесь

şiire sığmaz --- ни в притче сказать ни пером обрисовать

şimşekleri üzerine çekmek --- вызывать огнь на себя

T

tabanları yağlamak --- во все лопатки (бежать), уносить ноги

tahtalı köye g Sittin sene --- во веки вековöndermek --- вгонять в гроб

tahtalı köyü boylamak --- отчаливать на тот свет

tahtası eksik --- дурак царя небесного

tam üzerine parmak basmak --- попадать в точку

tamı tamına / kuruşu kuruşuna --- копейка в копейку

tanrı’nın sevgili kulu olmak / kadir gecesi doğmak --- родиться в сорочке

taş çıkartmak / cebinden çıkartmak Sittin sene --- во веки веков --- давать 10 очков вперед

taş üstünde taş bırakmamak / yerle bir etmek --- камня на камне не бросить

taş yürekli / vurdumduymaz --- сердечко обросло мохом

taşı gediğine koymak / sözünü sakınmamak --- не в бровь, а в глаз

tek vücut halinde --- как одно целое

tekerine çomak sokmak --- наступать на ногу

temel taşı --- краеугольный камень

tepeden (y Sittin sene --- во веки вековüksekten yukarıdan) bakmak --- глядеть свысока

tepeden tırnağa / baştan aşağa --- до конца ногтей, с головы до ног

tepeden tırnağa süzmek / gözleriyle tartmak --- измерять очами

tepesinin tasını attırmak --- выводить из себя

tepetaklak düşmek --- в верх тормашками

tereyağından kıl çeker gibi Sittin sene --- во веки веков --- без сучка, без задоринки

ters tarafından kalkmak --- встать с левой ноги, встать не с той ноги

tıklım tıklım / iğne atsan yere düşmez --- иголку негде вставить

tıp deyip burnundan düşmek --- как две капли воды

tir tir titremek --- зуб на зуб не попадает,ходить по струнке

toz kondurmamak Sittin sene --- во веки веков / üzerine titremek --- сдувать пыль

toz pembe görmek --- глядеть через розовые очки

tumturaklı konuşmak --- обладать словом

tuzluya mal olmak --- влетать в копейку

türünün son örneği / son mohikan --- последний из могикан

tüyleri diken diken olmak --- волосы становятся стоймя

U-Ü

uçan kuşa borcu olmak --- по уши в Sittin sene --- во веки веков долгах, в долгах как в шелках

uçsuz bucaksız / haddi hesabı yok --- конца и краю нет

üstesinden gelmek --- воротить горы

üstü kapalı (konuşmak) --- ходить вокруг да около

üşengeç / uyuşuk --- тяжёл на подъём

üzerine alınmak --- принимать на собственный счёт

V

vaktini öldürmek --- убивать время

var gücüyle --- во все тяжкие

vara yoğa ağlamak --- глаза Sittin sene --- во веки веков на влажном месте

vara yoğa gülmek --- смешинка в рот попала

vız gelmek / hiç takmamak --- как с гуся вода

Y

yağ çekmek / yaranmaya çalışmak --- рассыпаться маленьким бесом

yağmurdan kaçarken doluya tutulmak --- из кулька в рогожку

yan gelip yatmak --- лежать на боку, почивать на лаврах

yaş tahtaya basmak --- попадать впросак

yediği Sittin sene --- во веки веков içtiği ayrı gitmemek --- водить хлеб-соль

yeni bir sayfa açmak --- открывать новейшую страничку

yer yarıldı içine girdi --- как скотина языком слизала

yerden bitme --- от земли не видать

yere bakan yürek yakan --- в тихом омуте черти водятся

yerin dibine girmek / kimsenin yüzüne bakamamak --- провалиться

через землю

yerinde duramamak --- не отыскивать места

yerinde yeller esmek --- и след Sittin sene --- во веки веков простудился, рожки да ножки

yoktan var etmek --- доставать из-под земли

yoldan çıkmış / günahkar olmuş --- заблудшая овца

yuvadan uçmak --- вылетать из гнезда

yüreği hop etmek --- душа не на месте

yüreğine hançer saplanmak --- ножик в сердечко

yüreğine su serpilmek --- вздохнуть свободно

yürütmek / iç etmek / üst Sittin sene --- во веки вековüne oturmak --- запускать руку (лапу)

yüz çevirmek / elinin tersiyle itmek --- махнуть рукою

yüzde yüz / mutlaka --- как пить дать

Z

zar zor geçinmek / iki yakası bir araya gelmemek --- чуть сводить концы с концами

zevzeklik etmek --- сотрясать воздух

zifiri karanlık --- хоть глаз выколи

zihnini bulandırmak / kafasını karıştırmak --- морочить голову

zil zurna / k Sittin sene --- во веки вековör kütük sarhoş olmak --- мертвецки опьяненный

zincirden boşanmış gibi --- как с цепи сорвался

zurnanın son deliği --- последняя спица в колеснице

Müzik Terimleri

(музыкальные определения)

А

akardiyon --- аккордеон

akort --- аккорд

allegro --- аллегро

alto (viyola) --- альт

andante --- анданте

armoni --- гармония

В

balalayka --- балалайка

bando --- оркестр

bariton --- баритон

bas --- бас

bemol --- бемоль

borazan --- трубач, горнист

C-Ç

caz --- джаз

cura --- джура

çalgı (enstrüman Sittin sene --- во веки веков) --- инструмент

D

darbuka --- дарбука

davul --- барабан

düdük --- дудочка

düet --- дуэт

dümbelek --- дюмбелек

F

flüt --- флейта

G

gam --- палитра

gitar --- гитара

gramofon --- граммофон

H

Harmonika --- гармонь

K

kanun --- канун (муз.)

kaval --- свирель

keman --- скрипка

kemençe --- кяманча (муз.)

klarnet --- кларнет

klasik müzik --- традиционная музыка

koro --- хор

kuart --- квартет

kvinta --- квинта

М

maestro --- маэстро

majör --- мажор

mandolin --- мандолина

mazurka --- мазурка

melodi --- мелодия

metal müzik --- музыка «металл»

minör --- минор

mızıka --- дудка

müzikal Sittin sene --- во веки веков --- музыкальный

müzikçi (müzisyen) --- музыковед

N

ney --- ней

nota --- нотка

О

obua --- гобой (муз.)

oktav --- октава

opera --- опера

orkestra --- оркестр

Р

piyano --- пианино

piyanist --- пианист

pop müzik --- поп музыка

S

saksofon --- саксофон

saz --- саз

senfoni --- симфония

serenata --- серенада

sipsi --- мундштук зурны

sol anahtarı --- музыкальный ключ

solo --- соло

Т

tambur --- тамбур

tempo --- темп

tenor --- тенор

tiz --- высочайший, пронизывающий

ton --- тон

trio --- трио

trompet --- труба (муз.)

Z

zil --- гул

zurna --- зурна

Spor Terimleri

(спортивные определения)

A

açık tribün --- открытое поле

aikido (aykido) --- айкидо

alt Sittin sene --- во веки вековın gol --- золотой гол

amatör lig --- любительская лига

amerikan futbolu --- южноамериканский футбол

antrenör --- тренер

aut --- аут

B

basketbol --- баскетбол

basketbolcu --- баскетболист

bilardo turnuvası --- бильярдный турнир

bisiklet yarışları --- велосипедное соревнование

blok --- блок

boks --- бокс

boksör --- боксёр

buz hokeyi --- хоккей на льду

buz pateni --- коньки

C

ceza alanı --- штрафная площадка

cirit atma --- метание колья

D

degaj --- выбивать мяч

deplesman --- в гостях

devre arası --- перерыв меж таймами

disk atma --- бросание диска

E

engelli Sittin sene --- во веки веков koşu --- бег с препятствиями

eskrim --- фехтование

F

faul --- нарушение правил игры

file --- сетка

forma --- форма

forvet --- нападающий

futbol --- футбол

futbol federasyonu --- футбольная федерация

futbolcu --- футболист

G

gol --- гол

golf --- гольф

gülle atma --- метание ядра

güreş --- борьба

H

hakem --- судья

halter --- гантели

hava atışı --- спорный сброс

hentbol --- гандбол

hokey --- хоккей

J


sistemi-ohlazhdeniyasilovih-transformatorov.html
sistemi-opovesheniya-o-chs-proveryat-v-krasnoyarske-8-noyabrya-informacionnoe-agentstvo-press-lajn-rossijskoe-informacionnoe-agentstvo-08112012.html
sistemi-otchyotnosti-sbora-i-analiza-dannih.html